天然素材100％ですか？ を英語で教えて!

Question

服や雑貨の素材を店舗で確認する際に、「天然素材100％ですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Is it made of 100% natural materials?
・Is this 100% natural?

1. Is it made of 100% natural materials?
天然素材100％でできていますか？（天然素材100％ですか？）

made of は「～で作られている」という意味の受け身です。
100％ natural materials は「100％天然素材」という意味の名詞句です。
ちなみに、made of と made from の違いをご紹介します。
made of は「～で作られている」という意味に対し、made from は「～から作られている」という意味になります。
つまり、made of は「素材の形が残っている場合」に使い、made from は「素材の形が変わっている場合」に使う表現です。（例 : ワインはぶどうから作られている。）

例文
Is it made of 100% natural materials? I’m trying to avoid synthetics.
天然素材100％ですか？ 合成素材は避けたいので。
＊ I'm trying to : 努力している（現在進行形）
＊ avoid : 避ける（動詞）
＊ synthetics : 合成素材（名詞）

2. Is this 100% natural?
天然素材100％ですか？

こちらの文は、とてもシンプルな表現です。
100％ natural は「100％天然素材の」という意味の形容詞句です。
つまり、この文は第2文型の疑問文ということになります。
主語は this で、動詞は is で、補語は 100% natural になります。

例文
Is this 100% natural, or does it contain synthetic fibers?
これは天然素材100％ですか？ それとも合成繊維が含まれていますか？
＊ or : または（接続詞）
＊ contain : 含む（動詞）
＊ fibers : 繊維（名詞）

参考になれば幸いです。