天然素材 を英語で教えて!

Question

持っている布製のバッグを褒められた時、「これ、天然素材でできてるの」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Natural materials
・Organic materials
・Raw materials

This is made from natural materials.
「これ、天然素材でできてるのよ。」

「Natural materials」は自然から得られる素材や材料のことを指します。木、石、土、綿、羽毛、皮などが該当します。これらは、環境負荷が少なく、リサイクル可能であるという特徴があります。そのため、サステナビリティやエコロジーに配慮したアイテムの製造や建築材料に使われることが多いです。また、自然素材は見た目や触感が豊かであるため、インテリアやファッション、アートの分野でも好んで使用されます。ただし、天然素材は加工が難しかったり、耐久性に劣る場合もあるため、用途によっては工業製品に比べて利便性が低いと感じられることもあります。

This is made from organic materials.
「これ、オーガニック素材でできているんですよ。」

This bag is made of raw materials.
「このバッグは天然素材でできています。」

Organic materialsとRaw materialsは、素材の種類と処理状況を指す言葉です。Organic materialsは自然界から得られる生物由来の物質で、食品、農業、庭作りなどの文脈でよく使われます。一方、Raw materialsは加工前の未加工の素材を指し、工業、製造、建設などの文脈で使われます。したがって、ネイティブスピーカーは、素材がどのように得られ、どのように使用されるかによってこれらの用語を使い分けます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Natural materials

・Natural materials = 天然素材

例文：This is made from natural materials.
　　　＝これは天然素材でできています。

例文：This is made of natural materials.
　　　＝これは天然素材で作られています。

『made from』
出来上がった物が加工されて原材料と全く違っているものに使われる用法です。
（例：ワインは葡萄からできているなど・・・）

『made of』
出来上がったものが元の原料と変わっていない場合に使用されます。
（例：机が木からできているなど・・・）

参考に。

shuya

アドバイザーのサイトへ