液化天然ガス を英語で教えて!

Question

カタールの貿易について聞かれたので、「カタールは液化天然ガス輸出の２割を占めます」と言いたいです。

Answer 1

・liquefied natural gas(LNG)

液化天然ガスを英語で表現すると "liquefied natural gas" となります。
頭文字をとってLNGと呼ばれていますよね。天然ガスを液化させているため運搬や輸送を容易にすることができます。ちなみにLPGは"Liquefied petroleum gas"の略で「液化石油ガス」のことを指します。

Qatar accounts for 20% of the global trade in liquefied natural gas.
カタールは液化天然ガス輸出の２割を占めます。

The Japanese government approved the construction of the new LNG plant.
日本の政府はLNG プランテーションの建設を許可した。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・liquefied natural gas

「液化天然ガス」は英語では、上記のように表現することができます。

Qatar accounts for 20% of liquefied natural gas exports.
（カタールは液化天然ガス輸出の２割を占めます。）
※ account for（占める、説明する、など）

We need to prioritize the acquisition of liquefied natural gas.
（液化天然ガスの取得を優先する必要がある。）
※ acquisition（取得、買収、など）

※ちなみに liquefied natural gas は LNG と略して表記されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。