入院中の安全管理や緊急時の対応 を英語で教えて!

Question

病院の緊急時のマニュアルを修正しているので、「入院中の安全管理や緊急時の対応」と言いたいです。

Answer 1

・safety management in the hospital and dealing with in emergency

「入院中の安全管理や緊急時の対応」は上記のように記します。

safety : 安全
management : 管理
in the hospital : 入院中
直訳すると「病院で」となりますが「入院中」と言うときにも使用されます。
dealing with : 〜を対処する
「なにかを解決しようとする」ときに使用される熟語です。
in emergency : 緊急時に

例文
Could you teach about safety management in the hospital and dealing with in emergency?
入院中の安全管理や緊急時の対応について教えてください。