統一感のあるデザイン を英語で教えて!

Question

知人にお店のチラシ作成を依頼して、どのような雰囲気にしたいかと聞かれたので、「とにかく統一感のあるデザインにしてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・a sense of unity

統一感のあるを英語で表す際には、「まとまっている」「団結している」「馴染んでいる」というニュアンスの「unity」ユニティーを使います。日本でも、ユニットという言葉が使われるように、その単語の名詞形になります。

I want you to make the design have a sense of unity.
とにかく統一感のあるデザインにしてほしい

今回は、使役動詞のmakeを使って、〇〇に〜させるというニュアンスで作ってみました。
デザイン＝統一感のある状態にあるという意味合いになります。
また、「want 人to」 の形で、人に〜してほしいと表すことができます。

I want you to put the box into the locker.
私は、あなたに箱をロッカーに入れてほしい。