スピード感のある仕事 を英語で教えて!

Question

早く仕事を進められる人に使う「スピード感のある仕事ができる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・work speedily

英語では「スピード感のある仕事」のように名詞句で言うよりは「スピード感を持って仕事をする」と動詞句で言う方が自然ですので、上記回答のような表現をおすすめします。

work：働く、仕事をする
speedily：スピードを感をもって

例文
He can work speedily.
彼はスピード感のある仕事ができる。

Our company is looking for people who can work speedily.
我が社はスピード感のある仕事ができる人材を求めています。
※look for：～を探す、～を探し求める
似た表現ですが、look forward toは～を楽しみにする、という全く違う意味になりますので気を付けてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ