Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

手伝おうか？ を英語で教えて!

1. Do you need any help?
手伝おうか？
do you need ～「～が必要ですか？」+ any help「何か助けを」で、「何か、助けが必要ですか？」＝「手伝おうか？」と表現することができます。

例文
Do you need any help with packing?
荷造りを手伝おうか？

need ～ : ～を必要とする
help : 助け、手伝い
packing : 荷造り
この表現はシンプルで、日常的にも使いやすい表現です。

2. Can I help you with anything?
手伝おうか？
can I help you「あなたの事を手伝えますか？」+ with anything「なんでも」＝「何かできることありますか？」というニュアンスの表現になり、「手伝おうか？」と表現することができます。

例文
Can I help you with anything? Moving can be stressful.
手伝おうか？引っ越しは大変だろうし。

can I help : 手伝えますか?
with anything : 何かに対して
stressful : ストレスの多い
相手に負担を感じさせず、手伝いを申し出るときに使いやすい表現となっております。

明日の試験が不安だ を英語で教えて!

1. nervous about tomorrow’s exam.
明日の試験が不安だ
nervous 「緊張している、不安な」+ about ～ 「～について」+ tomorrow’s exam 「明日の試験」で、「明日の試験について不安な」＝「明日の試験が不安だ」と表現することができます。

例文
I’m nervous about tomorrow’s exam. I hope I do well.
明日の試験が不安だ。うまくいくといいんだけど。

nervous : 緊張している、不安な
exam : 試験
hope : 願う
do well : うまくいく

2. feel anxious about tomorrow’s test.
明日の試験が不安だ
feel anxious「不安を感じる」+ about ～「～について」+ tomorrow’s test 「明日の試験」で、「明日の試験について不安を感じる」＝「明日の試験が不安だ」と表現することができます。

例文
I feel anxious about tomorrow’s test because it’s so important.
明日の試験が不安です。すごく重要だから。

feel anxious : 不安を感じる
important : 重要な
because ～ : なぜなら～だから

しんどい を英語で教えて!

1. feel heavy
しんどい
feel ～「～を感じる」+ heavy 「重い」で、「重く感じる」＝「しんどい」と表現することができます。これ単体でも良いですし、feel heavy の前に my body 「私の身体が」と付け加えても良いです。

例文
I have a fever, and my body feels heavy.
熱があって、身体がしんどいです。

body : 身体
feel heavy : 重く感じる
fever : 熱
have a fever : 熱がある

2. feel tired
しんどい
feel ～「～を感じる」+ tired「疲れている」で、「疲れを感じる」＝「しんどい」と表現することができます。

例文
I feel weak because of the fever and my body feels tired.
熱のせいで弱っていて、身体がしんどいです。

weak : 弱っている
tired : 疲れている
because of : ～のせいで

時計が壊れてるんじゃない？ を英語で教えて!

1. Is your watch broken?
時計が壊れてるんじゃない？
is ～ ?「～なんじゃない？」+ your watch 「あなたの時計」+ broken 「壊れた」で、「時計がこわれてるんじゃない？」と、シンプルに表現することができます。

例文
You’re late again! Is your watch broken?
また遅刻だね！時計が壊れてるんじゃない？

watch : 腕時計
broken : 壊れている、壊れた
late : 遅れている
again : また

2. Did your clock stop working?
時計が壊れてるんじゃない？
did ～?「～なんじゃない？」+ your clock 「あなたの時計」+ stop working「機能しなくなる」で、「あなたの時計は機能しなくなったんじゃない？」となり、「時計が壊れてるんじゃない？」と表現することができます。

例文
You’re finally here! Did your clock stop working?
やっと来たね！時計が壊れてるんじゃない？

clock : 時計
stop working : 機能しなくなる
finally : やっと

歌詞の意味を知ってる？ を英語で教えて!

1. Do you know what the lyrics mean?
歌詞の意味を知ってる？
do you know ～「～を知ってる？」+ what the lyrics mean「その歌詞が意味すること」で、「その歌詞が意味することを知ってる？」＝「歌詞の意味を知ってる？」と表現することができます。

例文
Do you know what the lyrics mean? They’re so deep!
歌詞の意味知ってる？すごく深いんだよ！

lyrics : 歌詞
mean : 意味する
deep : 深い

2. Do you understand the lyrics?
歌詞の意味を知ってる？
do you understand ～「～を理解してる？」+ the lyrics 「歌詞」で、「歌詞を理解してる？」＝「歌詞の意味を知ってる？」と表現することができます。

例文
Do you understand the lyrics? They’re about love and loss.
歌詞の意味知ってる？愛と喪失についての歌なんだよ。

understand : 理解する
about ～ : ～について
loss : 喪失
love : 愛