歌詞の意味を知ってる？ を英語で教えて!

Question

友達に好きな曲をシェアしているとき「歌詞の意味知ってる？」と聞きたいです。

Answer 1

・Do you know what the lyrics mean?
・Do you understand the lyrics?

1. Do you know what the lyrics mean?
歌詞の意味を知ってる？
do you know ～「～を知ってる？」+ what the lyrics mean「その歌詞が意味すること」で、「その歌詞が意味することを知ってる？」＝「歌詞の意味を知ってる？」と表現することができます。

例文
Do you know what the lyrics mean? They’re so deep!
歌詞の意味知ってる？すごく深いんだよ！

lyrics : 歌詞
mean : 意味する
deep : 深い

2. Do you understand the lyrics?
歌詞の意味を知ってる？
do you understand ～「～を理解してる？」+ the lyrics 「歌詞」で、「歌詞を理解してる？」＝「歌詞の意味を知ってる？」と表現することができます。

例文
Do you understand the lyrics? They’re about love and loss.
歌詞の意味知ってる？愛と喪失についての歌なんだよ。

understand : 理解する
about ～ : ～について
loss : 喪失
love : 愛