留学している友達を知ってるよ を英語で教えて!

Question

友達が留学に興味があると言うので、「留学している友達知っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・I have a friend who's studying abroad.
・I know someone who's studying abroad.

「海外に留学してる友達がいるんだ」という自然な言い方です。

自己紹介で自分の交友関係を話す時や、「最近どう？」と聞かれた近況報告、あるいは海外の話題が出た時に「そういえば友達が…」と会話を広げるきっかけとして気軽に使える便利な一言です。

Oh, I have a friend who's studying abroad right now.
あ、今留学している友達がいるよ。

ちなみに、このフレーズは「留学してる知り合いがいるんだ」くらいの軽い感じで使えます。海外や語学の話題が出た時に「そういえば…」と関連情報として付け加えたり、留学に興味がある人に「相談できる人いるよ」と伝えたりするのにピッタリな一言です。

Oh, that's cool! I actually know someone who's studying abroad right now if you want to ask them about it.
へえ、いいね！もし聞きたいことがあったら、今留学してる友達がいるから紹介するよ。

Answer 2

・I know a friend who studies abroad.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「留学している友達を知ってるよ」は英語で上記のように表現できます。

study abroadで「留学する」という意味になります。

例文：
I know a friend who studies abroad. Do you want to talk with her?
(留学している友達を知ってるよ。彼女と話したい？)

I know a friend who studies abroad. Do you want to study abroad?
(留学している友達を知ってるよ。留学に行きたいの？)

A: Do you have a friend who studies abroad?
(留学してる友達がいますか？)
B: Yes, my friend studies abroad in Canada.
(いますよ！私の友達がカナダで留学してるよ。)

少しでも参考になれば嬉しいです！