趣味のことだけを話せる友達が欲しい を英語で教えて!

Question

プライベートの時間は仕事を忘れたいので、「趣味のことだけを話せる友達が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a friend who I can talk only about my hobbies.

「趣味のことだけを話せる友達が欲しい」は上記のように表現します。

I want a friend （複数であれば、friends）で、「友達がほしい」という意味です。この文章に、関係代名詞 who を使い、「どんな友達がほしいのか」という情報を文末に加えて一つの文にできます。

例文
I want a friend who I can talk only about my hobbies. Because I want to forget about work during my private time.
趣味のことだけを話せる友達が欲しいな。プライベートの時間は仕事を忘れたいからね。

only: 〜だけ、〜のみ
about: 〜について
hobbies: 趣味
* hobby の複数形です。
forget: 忘れる
private time: プライベートの時間

参考にしてみてください。