多言語を話せる を英語で教えて!

Question

色々な国を旅した友達がいるので、「彼は多言語を話せる」と言いたいです。

Answer 1

・do speak multiple languages

「多言語を話せる」は、上記のように表現することができます。

「〜できる」という場合、よく「〜できる能力がある」というニュアンスを持つ助動詞の can が使われますが、英語圏では、「言語」「言語能力」を「能力」ではなく、「習慣」として捉える感覚があり、can より do がよく使われます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合は talk になります。）

By the way, he does speak multiple languages.
（ちなみに、彼は多言語を話せる。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ