多言語を話せる を英語で教えて!

Question

色々な国を旅した友達がいるので、「彼は多言語を話せる」と言いたいです。

Answer 1

・I speak several languages.
・I'm multilingual.

「いくつかの言語を話せます」という意味です。2〜3言語よりは多いけど、すごくたくさんという程でもない、だいたい3〜5言語くらいを話せる、というニュアンスで使われます。自己紹介や、言語能力について聞かれた時にさらっと答えるのに便利な表現です。

He speaks several languages.
彼は数か国語を話せます。

ちなみに、「I'm multilingual」は「複数の言語を話せるよ」という自己紹介で使える便利な一言です。単に「英語が話せる」だけでなく、他にも話せる言語があることをスマートに伝えられます。言語能力が話題になった時や、国際的な場で自分の背景を少し付け加えたい時にぴったりですよ。

He's multilingual.
彼は多言語を話せます。

Answer 2

・do speak multiple languages

「多言語を話せる」は、上記のように表現することができます。

「〜できる」という場合、よく「〜できる能力がある」というニュアンスを持つ助動詞の can が使われますが、英語圏では、「言語」「言語能力」を「能力」ではなく、「習慣」として捉える感覚があり、can より do がよく使われます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合は talk になります。）

By the way, he does speak multiple languages.
（ちなみに、彼は多言語を話せる。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）