勉強のことだけを集中して考える時間が必要だ を英語で教えて!

Question

資格勉強の時間を作りたいので、「勉強のことだけを集中して考える時間が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・I need time to focus solely on studying.

「勉強のことだけを集中して考える時間が必要だ」は、上記のように表せます。

need : 必要だ（動詞）
focus : 集中する（動詞）
・ focus on ~ing で「〜に集中する」を表せます。

solely : 〜だけに（副詞）
・「ソールリィ」と読み、 o にアクセントをおきます。only と同じ意味ですが、focus solely on の形は一般的に良く使われます。より強調されたニュアンスを持ちます。

studying : 勉強すること（動詞 study の動名詞形）

I need time to focus solely on studying.
勉強のことだけを集中して考える時間が必要だ。

ちなみに、今回の質問は「集中して考える」ですが、focus on studying の中に「考える」というニュアンスがすでに含まれているため、think を入れると少し不自然か、冗長に聞こえます。もしどうしても think を入れたいのであれば、以下のように表すといいでしょう。
例文
I need time to focus and think only about my studies.
勉強にだけ集中して考える時間が必要だ。

studies : 勉強（名詞、複数形）