深く考える時間が必要だ。 を英語で教えて!

Question

よく考えた方がいいと思ったときに、「本質について深く考える時間が必要だ。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I need some time to think deeply.

「深く考える時間が必要だ。」は英語で上記のように表現します。

need some time to ～ 「～する時間が必要だ」を表す表現です。
some 「いくらか」の程度を変えることでどのくらいの時間が必要なのかより詳細を説明することができます。
think deeply で「深く考える」、「熟考する」を表現できます。

例文
I need more time to think deeply about the core of it.
本質について深く考える時間が必要だ。
more : もっと
the core of : ～の本質
＊英語では何の本質なのか明記する必要があります。問題の本質→ the core of the problem,その人の本質→the core of the person などです。

I don’t have enough time to think deeply.
深く考える時間が十分にない。
enough : 十分な

He got a plenty of time to think deeply.
彼は熟考できる時間がたんまりある。
a plenty of : たくさん

参考にしてみてください。