深く考える を英語で教えて!

Question

子供があまり考えないで行動してしまうので、「深く考えることが必要だよ」と言いたいです。

Answer 1

・think deeply
・ponder

1. You need to think deeply.
深く考えることが必要だよ。

think deeply で「深く考える」という意味です。感覚としては日本語に近いですね。
子供を諭すために言う場合は同時に気を付けてほしいという気持ちもあるかと思いますので、be careful なども適しているでしょう。

2. You need to ponder deeply.
深く考えることが必要だよ。

同様に深く考えるという意味を持つ ponder という単語もあります。しかしながらこちらは、どちらかといえば深く考え込むようなイメージですので、子供を諭す際には適さない場合もあります。状況によってはこちらも使ってみてくださいね。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ