深く考えずにやってること を英語で教えて!

Question

友達が時間を無駄にしてる感じがすると言うので、「深く考えずにやってる事があるんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・do something without thinking deeply
・do with consider not very seriously

1.without ~で「～なしに」という意味があります。
つまり、think deeply「深く考えること」がない状態で何かをする、という表現です。

2.with ~ 「～（な状態）で」という意味があります。
つまり、consider not very seriously 「深く考えでいないこと」の状態で何かをするという意味です。

例　以下ご質問の文となります。
Isn't there something you do without thinking deeply about it?
Isn't there something you do with consider not very seriously?
「深く考えずにやってる事があるんじゃない？」

colormelody

アドバイザーのサイトへ