深く考えた を英語で教えて!

Question

重要な選択について、よく考えた時に「深く考えた」と言いますが、これは英語で何いうのですか？

Answer 1

・I thought deeply.
・I considered deeply.

I thought deeply.
深く考えた。

thought は think の過去形で「考えた」「思った」という意味を表せます。また、deeply は「深く」「強く」といった意味を表す副詞です。
※ちなみに I think は「考える」「思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味で使われます。

Regarding that project, I thought deeply.
（そのプロジェクトに関しては、深く考えた。）

I considered deeply.
深く考えた。

consider の場合は（「考慮する」「検討する」のような ）think と比べて「じっくり考える」というニュアンスを持つ表現になります。

I considered deeply with him, but couldn’t come to a conclusion.
（彼と一緒に深く考えたが、結論は出なかった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ