よく考えてみます を英語で教えて!

Question

海外転勤の話が出たので、「よく考えてみます」と言いたいです。

Answer 1

・I'll consider overseas posting.
・I'll think carefully about the position.

1. I'll consider overseas posting.
よく考えてみます。

overseas posting : 海外転勤
consider : よく考える

2. I'll think carefully about the position.
海外転勤のことをよく考えてみます。

the position : （働く）場所・役職
carefully : 注意深く・よく

「consider」と「think」の違いについては、「consider」の方が「深く考える」イメージです。「think」も「考える」という意味になりますが、「consider」と比べると浅いです。そのため、よく考えるといいたい時は「carefully/thoroughly 」を付け加える必要があります。