しんどい を英語で教えて!

Question

熱がある時に「身体がしんどい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・feel heavy
・feel tired

1. feel heavy
しんどい
feel ～「～を感じる」+ heavy 「重い」で、「重く感じる」＝「しんどい」と表現することができます。これ単体でも良いですし、feel heavy の前に my body 「私の身体が」と付け加えても良いです。

例文
I have a fever, and my body feels heavy.
熱があって、身体がしんどいです。

body : 身体
feel heavy : 重く感じる
fever : 熱
have a fever : 熱がある

2. feel tired
しんどい
feel ～「～を感じる」+ tired「疲れている」で、「疲れを感じる」＝「しんどい」と表現することができます。

例文
I feel weak because of the fever and my body feels tired.
熱のせいで弱っていて、身体がしんどいです。

weak : 弱っている
tired : 疲れている
because of : ～のせいで