Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

単語が全然覚えられない を英語で教えて!

1. just can’t remember any words
単語が全然覚えられない
just は意味を強調する働きがあり、「全然」というニュアンスを加えることができます。そこに can’t remember「覚えられない」+ any words 「どの単語も」を加えることで、「単語が全然覚えられない」と表現することができます。

例文
I just can’t remember any words, no matter how much I try.
どれだけ頑張っても単語が全然覚えられません。

No matter how much ～ : どれだけ～しても
No matter は汎用性が高い表現なので、覚えておきましょう。

2. struggling to memorize words
単語が全然覚えられない
struggling「苦労している、もがいている」+ to memorize「記憶する」+ words 「単語」で、「単語を記憶するのに苦労している」＝「単語が全然覚えられない」と表現することができます。

例文
I’m struggling to memorize words for my English test.
英語のテストのための単語が全然覚えられない。

test : テスト
struggling は、～をしたい気持ちはあるものの、それが難しいと感じているという「もどかしさ」を表すことができます。

今日は何もしたくない を英語で教えて!

1. don’t feel like doing anything today
今日は何もしたくない
feel like ～「～したい気分」+ don’t「したくない」で、「～したくない気分」となり、ここに anything 「何も」+ today 「今日」＝「今日は何も」を追加することで、「今日は何もしたくない」と表現することができます。

例文
I’m so tired, I don’t feel like doing anything today.
すごく疲れているから、今日は何もしたくない。

tired : 疲れている
feel like ～ は日常会話頻出の表現です。覚えておきましょう。

2. just want to rest today.
今日は何もしたくない
just 「ただ」+ want to ～ 「～したい」+ rest 「休む」+ today 「今日」で、「今日はただ休みたい」となり、「今日は何もしたくない」と表現することができます。

例文
Sorry, I just want to rest today. Can we do this tomorrow?
ごめんね、今日は何もしたくないです。明日にしてもいい？

sorry : ごめんね
can ～ : ～できますか
want to ～ も日常会話で頻出なので、積極的に使い、覚えていきましょう。

ストーリーにシェアして を英語で教えて!

1. Share this on your story!
ストーリーにシェアして！
share「共有する」 + this「これ」+ on your story 「あなたのストーリーに」で、直訳すると「これをあなたのストーリーに共有して」となり、「ストーリーにシェアして」と表現することができます。

例文
Don’t forget to share this on your story for a chance to win!
当選のチャンスをものにしたいから、ストーリーにシェアするのを忘れないで！

share : 共有する
story : ストーリー
chance : チャンス、機会
forget : 忘れる
win : 勝つ、当選する

2. Add this to your story!
ストーリーにシェアして！
add「追加する」+ this「これ」+ to your story「あなたのストーリーに」で、「これをあなたのストーリーに追加して」となり、「ストーリーにシェアして」と表現することができます。

例文
Make sure to add this to your story and tag us!
必ずこれをストーリーにシェアして、私たちをタグ付けしてください！

add : 追加する
tag : タグ付けする
make sure ～ : 必ず～する
us : 私達

仕事が終わったら会おう を英語で教えて!

1. Let’s meet after work.
仕事が終わったら会おう。
let’s ～「～しよう」＋ meet「会う」＋ after work「仕事の後」で、そのまま「仕事の後に会おう」と表現することができます。シンプルで使いやすい表現です。

例文
Let’s meet after work and grab dinner together.
仕事が終わったら会おう、そして一緒に夕食を食べるぞ。

dinner : 夕食
together : 一緒に

2. I’ll see you after work.
仕事が終わったら会おう。
I’ll see you には「（これから）会おうね」という未来の予定を想定した表現です。そこに after work 「仕事の後」を加えることで、「仕事が終わったら会おう」と表現することができます。

例文
I’ll see you after work at our favorite restaurant.
仕事が終わったら、いつものお気に入りのレストランで会おう。

our : 私達の
favorite restaurant : お気に入りのレストラン

一緒にランチ行かない？ を英語で教えて!

1. Want to grab lunch together?
一緒にランチ行かない？
want to ～ ？「～したい？」＋ grab lunch「ランチを食べに行く」＋ together「一緒に」で、そのまま「一緒にランチ行かない？」と表現することができます。

例文
Hey, want to grab lunch together? There’s a new café nearby.
ねえ、一緒にランチ行かない？近くに新しいカフェがあるよ。

there's ～ : ～がある
nearby : 近くに
café : カフェ

2. How about lunch together?
一緒にランチ行かない？
how about ～「～はどう？」＋ lunch「ランチ」＋ together「一緒に」で、「一緒にランチはどう？」＝「一緒にランチ行かない？」と表現することができます。

例文
How about lunch together? I know a good place.
一緒にランチどう？いいお店知ってるよ。

know ～ : ～を知っている
a good place : 良いお店