今日は何もしたくない を英語で教えて!

Question

家族から手伝いを頼まれたが、疲れているため「今日は何もしたくない」と言いたいです

Answer 1

・don’t feel like doing anything today
・just want to rest today

1. don’t feel like doing anything today
今日は何もしたくない
feel like ～「～したい気分」+ don’t「したくない」で、「～したくない気分」となり、ここに anything 「何も」+ today 「今日」＝「今日は何も」を追加することで、「今日は何もしたくない」と表現することができます。

例文
I’m so tired, I don’t feel like doing anything today.
すごく疲れているから、今日は何もしたくない。

tired : 疲れている
feel like ～ は日常会話頻出の表現です。覚えておきましょう。

2. just want to rest today.
今日は何もしたくない
just 「ただ」+ want to ～ 「～したい」+ rest 「休む」+ today 「今日」で、「今日はただ休みたい」となり、「今日は何もしたくない」と表現することができます。

例文
Sorry, I just want to rest today. Can we do this tomorrow?
ごめんね、今日は何もしたくないです。明日にしてもいい？

sorry : ごめんね
can ～ : ～できますか
want to ～ も日常会話で頻出なので、積極的に使い、覚えていきましょう。