何もしたくない を英語で教えて!

Question

何もやる気が起きない時、「何もしたくない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't wanna do anything.
・I wouldn’t like to do anything.

1. I don't wanna do anything.
何もしたくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。

I don't know why, but I don't wanna do anything.
なぜか分からないけど、何もしたくない。

2. I wouldn’t like to do anything.
何もしたくない。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Unfortunately, I wouldn’t like to do anything. Please go home.
残念ながら、何もしたくない。帰りなさい。