何もしてないよ を英語で教えて!

Question

携帯でゲームをしているときに妻がしつこく話しかけてくるので、面倒くさそうに「何もしてないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not doing anything.
・Not much.

「別に何もしてないよ」「ひまだよ」という軽いニュアンスです。友達から「今何してるの？」(What are you doing?) と聞かれた時の返事としてピッタリ。「特に予定はないよ」という意味でも使え、遊びに誘われた時に「大丈夫、ひまだから行けるよ！」と伝える時にも便利な一言です。

What? I'm not doing anything.
何？別に何もしてないよ。

ちなみに、「Not much.」は「別に」「特にないよ」くらいの軽い感じで、何か聞かれた時に使える便利な返事だよ。「最近どう？(What's up?)」や「週末何した？(What did you do?)」と聞かれて、特に変わったことがなかった時に「別に何も〜」と答えたい時にピッタリ。かしこまらず、気軽に使える一言なんだ。

What are you so focused on?
何にそんなに集中してるの？
Not much.
別に何も。