何もしないよりは、何かをするほうがマシだよ を英語で教えて!

Question

お母さんに「全然勉強してないじゃない。漫画読んでる場合じゃないでしょ」と言われたので、「何もしないよりは、何かをするほうがマシだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Doing something is better than doing nothing.
・At least I’m doing something instead of nothing.

1. Doing something is better than doing nothing.
何もしないよりは、何かをするほうがマシだよ。

better：マシ、より良い（形容詞 good, well の比較級）

第二文型（主語［Doing something：何かをすること］＋ 動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［better］）に副詞節（than doing nothing：何もしないより）を組み合わせて構成します。

2. At least I’m doing something instead of nothing.
少なくとも、何もしないよりは何かをしているよ。

副詞句（At least：少なくとも）の後に現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［doing］＋ 目的語［something］）に副詞句（instead of nothing：何もしないよりは）を組み合わせて構成します。

「何もしないよりは何かをしてる」で間接的に「何もしないよりは、何かをするほうがマシ」と反論するニュアンスが出ます。