今日は、もう何もしたくない気分だ を英語で教えて!

Question

疲れていて、家事などをやる気が起きない時に「今日は、もう何もしたくない気分だ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I don’t feel like doing anything today.

「今日は、もう何もしたくない気分だ」は、上記のように表せます。

feel like ~ing : 〜したい気分だ
・否定文にして「〜する気がしない」や「〜したくない気分だ」という意味になります。
doing anything : 何かをすること
・否定文では anything 「何も」を使って表します。
today : 今日（名詞）

A : Are you going to clean the kitchen?
キッチン片付けるの？
B : Honestly, I don’t feel like doing anything today.
正直、今日はもう何もしたくない気分だよ。

honestly : 正直（副詞）

ちなみに、アメリカのポップ歌手 Bruno Mars の曲に THE LAZY SONG という曲がありますが、この歌詞は Today I don't feel like doing anything から始まります。lazy は「怠惰な」という意味の形容詞です。以下に Youtube のリンクを載せるのでぜひ聞いてみてくださいね。
https://www.youtube.com/watch?v=fLexgOxsZu0