今日は何もする気がしなくて、ダメ人間っぽい気分 を英語で教えて!

Question

何もする気がなくて自分が情けなく思ったので、「今日は何もする気がしなくて、ダメ人間っぽい気分」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like a useless person because I'm reluctant to do anything today.
・I feel like a useless person because I'm not in the mood to do anything today.
・I feel like a useless person because I'm not in the right spirit to do anything today.

1. I feel like a useless person because I'm reluctant to do anything today.
今日は何もする気がしなくて、ダメ人間っぽい気分。

feel like: ～のように感じる、～のような気分だ
useless: 役に立たない、無駄な（形容詞）
person: 人、人間（名詞）
reluctant: いやがって、気が進まなくて（形容詞）

2. I feel like a useless person because I'm not in the mood to do anything today.
今日は何もする気がしなくて、ダメ人間っぽい気分。

mood: 気分、ムード（名詞）
in the mood to: ～したい気分だ

3. I feel like a useless person because I'm not in the right spirit to do anything today.
今日は何もする気がしなくて、ダメ人間っぽい気分。

right: 正しい、適切な（形容詞）
spirit: 心、魂（名詞）
in the right spirit to: ～する意欲がある、～したい気分だ