なんとなく浮かない気分だ を英語で教えて!

Question

気分が落ち込んでいる時に使う「なんとなく浮かない気分だ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m kind of in a gloomy mood.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「なんとなく浮かない気分だ」は英語で上記のように表現できます。

kind ofで「なんとなく」、gloomyで「浮かない・憂鬱な」という意味になります。

例文：
I’m kind of in a gloomy mood. I don’t want to go to work.
なんとなく浮かない気分だ。仕事に行きたくないです。

A: I’m kind of in a gloomy mood.
なんとなく浮かない気分だ。
B: I think you don’t want to take an exam.
あなた、試験に受けたくないからだと思うよ。

＊ take an exam　試験を受ける
(ex) When was the last time you took an exam?
最後に試験を受けたのはいつだった？

少しでも参考になれば嬉しいです！