今日は何もない を英語で教えて!

Question

予定を聞かれても何もなかった時に使う「今日は何もない」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have nothing to do today.
・I have no plan today.

1. I have nothing to do today.
「今日は何もない」
I have nothing は「何も持っていない」、to do は「すること」、today は「今日」の意味なので、直訳すると「今日はすることを何も持っていない」＝「今日は何もない」となります。

例文
A: I want to go out later because I have nothing to do today.
今日は何もないので、あとで出かけたいです。
B: Sure, Let's go out together.
いいね、一緒に出かけよう。

go out：出かける
later：あとで
sure：よろこんで、もちろん、いいね
together：一緒に

2. I have no plan today.
「今日は何もない」
no plan は「予定がない」の意味なので、直訳すると「今日はない予定がある」＝「今日は何もない」となります。

例文
A: Do you have a plan for today?
今日は何か予定ある？
B: No, I have no plan today.
いいえ、今日は何もないです。