特段話すことは何もない を英語で教えて!

Question

「今日はどんな一日だった？」と聞かれたので、「特段話すことは何もないよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is nothing special to talk about.

「There is/are」は、人や物などの存在 を表し、日本語では「 ～がいる（ある） 」という意味になります。「there is nothing special」で「特別なことは何もない」という訳になります。

「special」は形容詞で「特別な」の意味があり、似た意味で「in particular」で「特に」があります。「There's nothing in particular to talk about.」と言い換えることもできます。

「talk about～」で「～について話す」という意味になり、よく使われるフレーズの１つです。

よりカジュアルなフレーズで、「Not much.（特に何も。）」があります。
「How was your day? (今日はどうだった？）」と聞かれたときの返答で言うことができます。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ