Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

用意はいいですか？ を英語で教えて!

1. Are you ready?
用意はいいですか？
are you ready? にはそのまま「用意はいいですか？」という意味があります。は、最もシンプルでカジュアルな表現となっております。また、旅行だけでなく、イベントや試験など、さまざまな場面で使えます。

例文
Are you ready to leave for the airport?
空港に向かう用意はいいですか？

ready : 準備ができた、用意が整った
leave for ～ : ～に向かう
airport : 空港

2. Is everything set?
用意はいいですか？
is everything ～「すべては～ですか？」+ set「整った、準備された」で、「すべては整いましたか？」＝「用意はいいですか？」と表現することができます。こちらは、フォーマルすぎずカジュアルすぎない表現となっております。

例文
Is everything set for tomorrow’s journey?
明日の旅の用意はいいですか？

set : 準備が整った
journey : 旅
tomorrow's : 明日の

経験を活かす を英語で教えて!

1. make the most of the experience
経験を活かす
make the most of ～「～を最大限に活用する」+ the experience「経験」で、「経験を最大限に活用する」＝「経験を活かす」と表現することができます。

例文
I will do my best to make the most of the experience in this new role.
経験を活かして、この新しい役割で最善を尽くします。

do my best : 最善を尽くす
new role : 新しい役割

2. utilize the experience
経験を活かす
utilize「活用する」+ the experience「経験」で、「経験を活用する」＝「経験を活かす」とっ表現することができます。

例文
I am eager to utilize the experience in my future career.
経験を活かして、将来のキャリアに活かしたいと思います。

eager to ～ : ～することを熱望している
future career : 将来のキャリア

気を付けてね を英語で教えて!

1. take care
気を付けてね
take care には、そのまま「気を付けて」という意味があります。丁寧で心遣いが感じられる言い回しです。

例文
Thanks for meeting up today. Take care on your way home!
今日は会ってくれてありがとう。帰り道は気を付けて帰ってね！

meeting up : 会うこと
today : 今日
way home : 帰り道

2. be careful
気を付けてね
be careful にも同じく、「気を付けて」という直接的な意味があります。take care よりももう少し真剣に「気を付けてね」と伝えるニュアンスです。

例文
Thanks for coming over! Be careful on your way back.
来てくれてありがとう！帰り道、気を付けてね。

thanks for ～ : ～してくれてありがとう
coming over : （こちらに）来る

どっちもどっち を英語で教えて!

1. They’re both the same.
どっちもどっち
they’re「彼ら（それら）は」+ both the same「両方とも同じ」で、「彼ら（それら）は両方とも同じ」＝「どっちもどっち」と表現することができます。

例文
A : Which one should I choose, this or that?
これとあれ、どっちを選ぶべきかな？
B : They’re both the same, so it doesn’t really matter.
どっちもどっちだし、大した問題じゃないよ。

which ～ : どっちの～
choose : 選ぶ
this : これ
that : あれ
matter : 重要である、問題になる

2. Neither is better than the other.
どっちもどっち
neither ～「どちらも～でない」+ better than the other「もう一方より優れている」で、「どちらももう一方より優れていない」＝「どっちもどっち」と表現することができます。

例文
A : Do you think this design is better, or the other one?
このデザインの方がいいと思う？それとももう一つの方？
B : Honestly, neither is better than the other.
正直、どっちもどっちだよ。

do you think ～ : ～だとおもう？
design : デザイン
better than ～ : ～より良い
honestly : 正直に言うと

同感です。 を英語で教えて!

1. I agree.
同感です。
I agree には「私は同意します」という意味があり、そのまま「同感です」と表現することができます。、こちらは軽い同意から強い賛成まで、トーン次第で使い分けができます。

例文
A : This restaurant has the best pasta in town.
このレストランのパスタは、街で一番美味しいよね。
B : I agree! It’s my favorite place, too.
同感です！私もお気に入りの場所です。

best : 最も良い
favorite : お気に入りの
restaurant : レストラン
town : 街
place : 場所

2. You’re absolutely right.
同感です。
absolutely「完全に」+ you’re right「あなたが正しい」で、「あなたが完全に正しい」＝「同感です」と表現することができます。こちらは、少しフォーマルな響きのある表現です。

例文
A : We should start saving money earlier in life.
人生の早いうちにお金を貯め始めるべきですよね。
B : You’re absolutely right. Planning ahead is so important.
同感です。計画を立てることがすごく大事だいじです。

should ～ : ～すべき
earlier : はやく
life : 人生
saving money : お金を貯める
planning ahead : 先を見越して計画する