同感です。 を英語で教えて!

Question

友人の言ったことに同感な時「同感です。」と言いたいです。

Answer 1

・I agree.
・You’re absolutely right.

1. I agree.
同感です。
I agree には「私は同意します」という意味があり、そのまま「同感です」と表現することができます。、こちらは軽い同意から強い賛成まで、トーン次第で使い分けができます。

例文
A : This restaurant has the best pasta in town.
このレストランのパスタは、街で一番美味しいよね。
B : I agree! It’s my favorite place, too.
同感です！私もお気に入りの場所です。

best : 最も良い
favorite : お気に入りの
restaurant : レストラン
town : 街
place : 場所

2. You’re absolutely right.
同感です。
absolutely「完全に」+ you’re right「あなたが正しい」で、「あなたが完全に正しい」＝「同感です」と表現することができます。こちらは、少しフォーマルな響きのある表現です。

例文
A : We should start saving money earlier in life.
人生の早いうちにお金を貯め始めるべきですよね。
B : You’re absolutely right. Planning ahead is so important.
同感です。計画を立てることがすごく大事だいじです。

should ～ : ～すべき
earlier : はやく
life : 人生
saving money : お金を貯める
planning ahead : 先を見越して計画する