同感だ を英語で教えて!

Question

agree以外で「同感だ」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m with you.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「同感だ」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現はカジュアルでフレンドリーなニュアンスのある表現になります。

例文：
I’m with you. I think you are right.
同感です、あなたは正しいと思うよ。

I’m with you on that.
それには私も同意見です。

I’m with you on your idea.
あなたの考えに同感です。

I’m with you. Let’s go to lunch.
賛成です！昼食に行きましょう。

I'm with you on this project. We have to meet the deadline.
このプロジェクトには賛成だよ！締切に間に合わせないと。

＊ meet the deadline　締切に間に合う
(ex) Is it possible for you to meet the deadline?
締切に間に合わせることは可能ですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I support you.
・I concur with you.

「support」は、動詞で「支持する」「サポートする」
「concur」は、動詞で「～と一致する」「～と同意見である」「助け合う」のような意味があり、前置詞「with」と一緒によく使われます。

例
A: I think that all people should start to treat each other equally.
人々はお互いのことを平等にあしらうべきだと思う。
B: Yes, in places like America it is a real problem, isn't it?
そうね、アメリカとかは深刻な問題だよね？
A: I concur with you.
あなたに同感だ。