冷感タオル を英語で教えて!

Question

夏になったので、「冷感タオルを使いたい」と言いたいです。

Answer 1

・cooling towel
・cold towel

1. cooling towel
冷感タオル

cooling は「冷却する、冷却するための」という意味の形容詞で、towel と合わせて「冷感タオル」を指す一般的な表現です。夏の暑さ対策で使われる冷感タオルにぴったりの言葉です。

I want to use a cooling towel. It's too hot out here.
冷感タオルを使いたい。ここは暑すぎるよ。

too hot : 暑すぎる
out here : ここは
out here は外で使うときに「ここは」です。単に here は建物の中でも外でも「ここ」と言いたいときに使います。

2. cold towel
冷感タオル

cold は「冷たい」を意味します。「冷たいタオル」とシンプルで一般的な表現で、特に機能性に触れない場合に適しています。

I’d like to use a cold towel to cool down.
クールダウンするために冷感タオルを使いたいです。

cool down : 冷却する、涼しくする、クールダウンする