同感する を英語で教えて!

Question

I agree以外で、同感する時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have the same opinion
・have the same perspective

have the same opinion
同感する

same は「同じ」「同様の」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「同じもの」という意味も表せます。また、opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。

Just between you and me, I often have the same opinion with him.
（ここだけの話、彼にはよく同感するんだ。）

have the same perspective
同感する

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

To be honest, I have the same perspective with her.
（正直言うと、私は彼女に同感するよ。）