同感 を英語で教えて!

Question

友達と話している時に「あなたと同感だよ。」と言いますが、これは英語でなんというのですか

Answer 1

・I agree with you.
・I feel the same way as you.

I agree with you.
同感。

agree with 〜 で、「〜に同意する」「〜に賛成する」「〜と同感」などの意味を表現できます。

Between you and me, I agree with you.
（ここだけの話、あなたと同感だよ。）

I feel the same way as you.
同感。

same way は「同じ方法」という意味を表す表現ですが、「同じ気持ち」「同感」などの意味で使われることもあります。

I feel the same way as you, but we have to follow our boss' instructions.
（同感、でも上司の指示には従わないと。）

Ken

アドバイザーのサイトへ