同感です を英語で教えて!

Question

I'm with you 以外で、相手によりそう時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I agree with you.
・I feel the same way.

１　I agree with you.
その通りだと思います。

イディオムで agree with は、相手の意見や感情に賛同するシンプルな表現です。カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使えます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［agree］）に副詞句（with you）を組み合わせて構成します。

２　I feel the same way.
私も同じ気持ちです。

感情や考え方に寄り添うニュアンスが強いフレーズです。特に相手の感情に共感を示したい場面で自然に使えます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語の名詞句［same way：同じよう］）で構成します。

動詞 feel は「感覚や状態を表す自動詞」としても使われますが、この場合は「何を感じているか」を述べるために目的語が必要であり他動詞として用いています。