最高の幸福感です を英語で教えて!

Question

とても幸せだと感じたので、「最高の幸福感です」と言いたいです。

Answer 1

・It’s the best feeling of happiness.
・It's a great feeling of happiness.

It’s the best feeling of happiness.
最高の幸福感です。

best は「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、feeling of happiness で「幸福感」という意味を表せます。

Thank you so much. It’s the best feeling of happiness.
（ありがとうございます。最高の幸福感です。）

It's a great feeling of happiness.
最高の幸福感です。

great も「最高の」や「偉大な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスがある表現になります。

It's a great feeling of happiness. To be honest, this is better than I expected.
（最高の幸福感です。正直言って、期待以上だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ