Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

ちょっと待ってください。 を英語で教えて!

1. Just a moment, please.
ちょっと待ってください。
just a moment「少しの間」+ please「お願いします」で、「少しの間、お願いします」＝「ちょっと待ってください」と表現することができます。

例文
A : Can I ask you something?
ちょっと聞いてもいい？
B : Just a moment, please. Let me finish this first.
ちょっと待ってください。これを先に終わらせますね。

ask : 尋ねる
finish : 終える
first : 先に

2. Hold on a second.
ちょっと待ってください。
hold on「待つ」+ a second「ちょっと」で、そのまま「ちょっと待ってください」と表現することができます。

例文
A : Hey, can I borrow your phone?
ねえ、携帯貸してくれる？
B : Hold on a second. I’m in the middle of something.
ちょっと待ってください。今作業中なんだ。

borrow : 借りる
in the middle of something : 何かをしている途中で

それはあなたにとっていいですよ。 を英語で教えて!

1. That’s good for you.
それはあなたにとっていいですよ。
that’s「それは」+ good 「良い」+ for you「あなたに良い」で、「それがはあなたにとって良い」とそのまま表現することができます。

例文
Eating more vegetables is good for you.
野菜を多く食べること、それはあなたにとっていいですよ。

eating ～ : 食べること
vegetables : 野菜

2. It’s beneficial for you.
それはあなたにとっていいですよ。
it's beneficial「それは有益な、役に立つ」+ for you「あなたにとって」で、「それはあなたにとって、有益な」＝「それはあなたにとっていいですよ」と表現することができます。

例文
Regular exercise, it's beneficial for you.
定期的な運動、それはあなたにとっていいですよ。

regular : 定期的な
exercise : 運動

どちらでもいいですよ。 を英語で教えて!

1. Either is fine.
どちらでもいいですよ。
either「どちらか」+ fine「良い、問題ない」で、「どちらかで問題ない」＝「どちらでもいいですよ」と表現することができます。

例文
A : We can go to the beach or the park. What do you think?
ビーチでも公園でも、どちらでも行けるよ。どっちがいい？
B : Either is fine. You decide!
どちらでもいいですよ。あなたが決めて！

beach : ビーチ
park : 公園
what do you think : どう思う
decide : 決める

2. Either way works for me.
どちらでもいいですよ。
either way「どちらの方法でも」+ works for me「私にとって都合が良い」で、「どちらの方法も私にとって都合が良い」＝「どちらでもいいですよ」と表現することができます。

例文
A : Do you want to drive or take the train?
車で行きたい？それとも電車で行く？
B : Either way works for me. Let's decide based on the weather.
どちらでも構いません。天気で決めましょう。

drive : 運転する
take the train : 電車に乗る
based on ～ : ～に基づいて
weather : 天気
let's ～ : ～しましょう

うんともすんとも を英語で教えて!

1. not a single word
うんともすんとも
not ～「～がない」+ a single word「一言も」で、「一言もない」＝「うんともすんとも」と尿減することができます。

例文
I sent him three messages, but not a single word in reply.
彼に3通メッセージを送ったけど、うんともすんとも言わない。

sent : 送った
message : メッセージ
in reply : 返事として

2. dead silence
うんともすんとも
dead「死んだ」+ silence「静けさ」で、「死んだような静けさ」＝「うんともすんとも」と表現することができます。

例文
I asked her about it, but there was dead silence on the other end.
彼女にそのことを聞いたけど、向こうはうんともすんとも言わなかった。

ask : 聞く、質問する
about ～ : ～について
on the other end : 向こう側で

今日は何してた？ を英語で教えて!

1. What did you do today?
今日は何してた？
what did you do「何をしてたの」+ today「今日」で、「今日は何をしていたの」というシンプルな表現です。カジュアルな会話に適したもっとも一般的なフレーズです。

例文
Hey, what did you do today? Anything fun?
ねえ、今日は何してたの？楽しいことあった？

anything : 何か
fun : 楽しい

2. What have you been up to today?
今日は何してた？
what have you been up to 自体に「今日は何してた？」という意味があります。口語表現となっており、こちらも what did you do 同様、カジュアルな表現となっています。

例文
So, what have you been up to today?
それで、今日は何してたの？

so : それで
today : 今日