今日は何してた？ を英語で教えて!

Question

恋人に「今日は何してた？」と聞きたいとき、英語ではなんと言いますか？

Answer 1

・What did you do today?
・What have you been up to today?

1. What did you do today?
今日は何してた？
what did you do「何をしてたの」+ today「今日」で、「今日は何をしていたの」というシンプルな表現です。カジュアルな会話に適したもっとも一般的なフレーズです。

例文
Hey, what did you do today? Anything fun?
ねえ、今日は何してたの？楽しいことあった？

anything : 何か
fun : 楽しい

2. What have you been up to today?
今日は何してた？
what have you been up to 自体に「今日は何してた？」という意味があります。口語表現となっており、こちらも what did you do 同様、カジュアルな表現となっています。

例文
So, what have you been up to today?
それで、今日は何してたの？

so : それで
today : 今日