お仕事は何してるの？ を英語で教えて!

Question

What do you do? 以外で、職業を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What line of work are you in?
・What kind of work do you do?
・What do you do for a living?

1. What line of work are you in?
どんなお仕事をされていますか？

line of work は「業種」や「職種」を指す言葉で What line if work are you in? は What do you do for work? よりも大まかな職業を聞くフレーズになります。初対面の人に対し、やんわりと聞きたい時に使える言い方です。

2. What kind of work do you do?
どんなお仕事をされていますか？

ここでのkind は１番のLine と同じで 「業種」や「職種」という意味なので、what kind of work do you do? も What do you do for work?よりざっくりとした聞き方になります。

3. What do you do for a living?
何のお仕事をしていますか？

What do you do for a living?は 直訳すると「生計を立てるのに何をしていますか？」となり、What do you do for work? に比べるとカジュアルな聞き方になるので、友人や知り合いに対して使う表現になります。ビジネスシーンではあまり使わない表現です。

Answer 2

・What do you do for living?
・What is your profession?

仕事はなんですかと職業で聞くときは、
What do you do for living?
と英語で表現します。
直訳は「生きるため(生活するため)に何をしていますか？」となります。

A: What do you do for a living?
お仕事は何をされていますか？
B: I'm a teacher.
学校の先生をやっています。

また、他にもWhat is your profession? という英語もあります。
What is your profession? はただ単に仕事というよりもっとキャリア、専門性のある職業というニュアンスを表現します。

A:What is your profession?
あなたの専門はなんですか？
B:I am a Lawyer by profession.
私は弁護士です。

Answer 3

・What is your occupation?
・What lines of work are you in?
・What is your profession?

１　What is your occupation?
あなたの職業は何ですか?

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（your occupation）を続けて構成します。

２　What lines of work are you in?
どんな仕事をしていますか?

構文は、疑問形容詞（What）と名詞句（lines of work）を組み合わせて文頭に置き、be動詞、主語（you）、前置詞（in）を続けて構成します。

３　What is your profession?
あなたの職業は何ですか?

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（your profession）を続けて構成します。