何してるの？ を英語で教えて!

Question

友人が何か作業をしているので「何してるの？」と聞きたいです

Answer 1

・What are you doing?
・What are you up to?

例文1.
What are you doing? I can hear you in the kitchen.
（何してるの？キッチンから声が聞こえてくるよ。）

What are you doing? は、相手が何をしているのかを直接尋ねる表現です。

例文2.
What are you up to? You seem busy.
（何してるの？忙しそうだね。）

What are you up to? は相手の様子を尋ねるカジュアルな言い方で、必ずしも具体的な行動を求めるわけではなく、どうしてるのかな、と一般的な状態を知りたい時に使います。What’s going on? とも言えますよ。


他にも What are you working on? という表現も使えます。
これは相手が特定のタスクに取り組んでいる場合に便利です。