2人して何してるの を英語で教えて!

Question

家で子どもがいたずらをして遊んでいたので、叱る感じで「２人して何やってるの！」と言いたいです。

Answer 1

・What are you doing in a twosome?
・What are you doing together?

「2人して何してるの」は英語では、上記のように表現することができます。

twosome は「二人組」や「夫婦」「カップル」などを表す言葉なのですが、in a twosome とすると「2人で」「2人して」という意味を表せます。

What are you doing in a twosome? Don't do like stupid.
（2人して何してるの？馬鹿なことはしないでよね。）

I'm a little curious, so I have to ask, what are you doing together?
（ちょっと気になったから聞くんだけど、2人して何してるの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ