明日何してるのー？ を英語で教えて!

Question

友達に明日の予定を聞く時に「明日何してるのー？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What are you doing tomorrow?
・What's your plan for tomorrow?
・What's on your agenda for tomorrow?

What are you doing tomorrow?
「明日何してるの？」

「What are you doing tomorrow?」は「明日何をするの？」という意味で、相手の明日の予定を尋ねる際に使われます。友人や知人とのカジュアルな会話でよく使われ、何か一緒に活動を計画するときや、ただ単に相手のスケジュールを知りたいときに使用します。また、ビジネスの場では、仕事の予定や会議のスケジューリングを確認するために使うこともあります。

What's your plan for tomorrow?
「明日の予定は何？」

What's on your agenda for tomorrow?
「明日、何の予定があるの？」

「What's your plan for tomorrow?」は、カジュアルな会話でよく使われ、友人や家族との日常的なやり取りで使用されます。一方、「What's on your agenda for tomorrow?」はより正式な表現で、ビジネスの文脈や会議などでよく使われます。このフレーズは、相手が明日何を計画しているのか、具体的な予定やタスクについて尋ねる時に使用します。しかし、これらのフレーズはどちらも基本的に同じ意味を持っています。

Answer 2

・What are you doing tomorrow?
・Do you have any plans for tomorrow?

What are you doing tomorrow?
Do you have any plans for tomorrow?
明日は何をする予定ですか？

「What are you doing tomorrow?」は、直訳すると「明日は何をしていますか？」ですが、「明日は何をする予定ですか？」と予定を聞く際に使える定番フレーズです。

「予定」は「 plans」と英語で表現でき、「〜ありますか？」は「 Do you have 〜」と英語で表現できます。「Do you have any plans for tomorrow?」で直訳すると「明日のために何か予定を持っていますか？」＝「明日の予定はありますか？」と表現できます。

ご参考になれば幸いです。