明日何時にする？ を英語で教えて!

Question

翌日の予定が決まっていないので、「明日何時にする？」と言いたいです。

Answer 1

・What time do you want to meet tomorrow?

What time do you want to meet tomorrow?
明日は何時にする？

「明日何時にする？」は"What time ~?"で表現できます。
相手に時間の設定をゆだねる場合は、What time do you want ~?（何時がいいかな？）と言って、相手の希望を聞くことができます。

We haven't planned anything about tomorrow's schedule. What time do you want to meet up tomorrow?
明日の予定について何も計画立ててないね！明日は何時に待ち合わせる？

家族や友達、気の知れた人など、カジュアルなシーンで用いることができます。

hana

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What time shall we meet tomorrow?
・What time are we meeting tomorrow?

What time shall we meet tomorrow?
明日は何時に会いましょうか？

明日、何時に会いましょうか？という表現は、予定を調整する際に使われます。友人や同僚との約束や会議の時間を確認する場合に使われることが一般的です。また、予定が決まっていない場合や相手の都合を尋ねる場合にも使われます。時間の調整や確認をする際に便利な表現です。

What time are we meeting tomorrow?
明日、何時に会いますか？

明日何時に会いましょうか？は、時間を相談する際に使われ、具体的な予定を決める場面で使います。一方、明日何時に会いますか？は、既に予定が決まっている場合や、確認するために使われます。どちらも日常生活で頻繁に使用される表現です。

Kawano

アドバイザーのサイトへ