この薬は1日何回服用する？ を英語で教えて!

Question

病院で、ドクターに「1日何錠（何回）薬を服用するの？」と言いたいです。

Answer 1

・How many times a day should I take this medicine?
・What's the dosage for this medication?

「この薬、1日に何回飲めばいいですか？」という、とても自然で一般的な聞き方です。

病院で医師や看護師に、または薬局で薬剤師に、薬の服用回数を確認したい時にそのまま使えます。堅苦しさは全くなく、誰に対しても使える便利なフレーズですよ。

How many times a day should I take this medicine?
この薬は1日に何回飲めばいいですか？

ちなみに、「この薬、1回にどれくらい飲めばいいの？」と気軽に聞きたい時に使えるのが "What's the dosage for this medication?" です。お医者さんや薬剤師さんに、用法・用量（飲む量や回数）を確認する定番のフレーズだよ。

What's the dosage for this medication? How many times a day should I take it?
この薬の服用量を教えてください。1日に何回飲めばいいですか？

Answer 2

・How many times should I take this medicine a day?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この薬は1日何回服用する？」は英語で下記のように表現できます。
(上記は文字制限のためすべて記入できていません。)

How many times should I take this medicine a day?
How many timesで「何回〜ですか？」、take medicineで「薬を飲む」という意味になります。

例文：
A: How many times should I take this medicine a day?
この薬は1日何回服用する？
B: You have to take medicine three times a day.
一日に三回飲んでね。

＊ three times a day　一日に三回
(ex) I brush my teeth three times a day.
一日に三回歯を磨きます。

A: How many times should I take this medicine a day?
この薬は1日何回服用する？
B: I don’t know. You should ask your doctor.
私は分からないよ。医者に聞くべきよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！