服用する を英語で教えて!

Question

薬局で、患者さんに「この薬は空腹時に服用して下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Take medicine
・Take your medication
・Administer the drug

Please take this medicine on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用して下さい。

「Take medicine」は、薬を服用するという意味です。病気や体調不良の際に医師の処方や指示に従って、薬を飲む行為を指します。日常会話や医療現場でよく使われる表現です。具体的には、痛みを和らげる、症状を抑えるために使用されます。

Take your medication on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用してください。

Administer the drug on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用してください。

"Take your medication"は、個人が自分で薬を摂取する際に使われるフレーズで、日常的で親しみやすい言い方です。一方で"Administer the drug"は、医療従事者が薬を与える場面で使用され、より専門的かつ正式な表現です。

Answer 2

・take

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「服用する」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Please take this medicine when you are hungry.
この薬は空腹時に服用して下さい。

How many times should I take medicine?
何回、薬を服用すべきですか？

＊ How many times～? 何回～ですか？
(ex) How many times do you drink a cup of coffee?
何回コーヒーを飲みますか？

I have to take medicine three times a day.
一日に三回薬を服用しなくちゃいけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！