服用している薬はありますか？ を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「服用している薬はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you taking any medication?
・Are you on any medication?

「何かお薬を飲んでいますか？」という意味です。

病院でのお決まりの質問ですが、友人や家族が体調を崩した時に「薬飲んでる？」と心配して尋ねる時にも使えます。相手の健康状態を気遣う、ごく自然でカジュアルな表現です。

Are you currently taking any medication?
現在、何か服用しているお薬はありますか？

ちなみに、「Are you on any medication?」は「何かお薬を飲んでいますか？」と尋ねる定番フレーズです。病院や薬局で必ず聞かれる質問ですが、友人や家族が相手の体調を心配して「常用してる薬とかある？」と気遣う時にも使えますよ。

Are you on any medication?
現在、何か服用しているお薬はありますか？

Answer 2

・Do you take any medication?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「服用している薬はありますか？」は英語で上記のように表現できます。

medicationで「処方薬・治療薬」という意味になります。

例文：
Do you take any medication? It is important to get this information, so please let me know.
服用している薬はありますか？この情報を知ることは大切なので教えてください。

＊ Let me 動詞の原形 私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

A: Do you take any medication?
服用している薬はありますか？
B: Yes, I sometimes take painkillers for headaches.
はい、ときどき頭痛の痛み止めを飲んでいます。

＊ painkiller 痛み止め
(ex) I need some painkillers.
痛み止めが必要です。

少しでも参考になれば嬉しいです！