風邪薬はありますか？ を英語で教えて!

Question

海外で風邪をひいてしまい、薬局で風邪薬（市販薬）があるか聞きたい時に「風邪薬はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any cold medicine?
・Is there any over-the-counter medication for the common cold?

Excuse me, do you have any cold medicine?
すみません、風邪薬はありますか？

「Do you have any cold medicine?」は「風邪薬はありますか？」という意味です。具体的な状況としては、自分が風邪の症状（咳、くしゃみ、鼻水、頭痛など）を感じていて、それを和らげるための薬があるかどうかを問い合わせている場合に使います。通常は、ドラッグストアや薬局で店員に聞くか、家やオフィスで周りの人に尋ねます。また、薬の有無を確認するだけでなく、自分が必要としていることを相手に伝えるニュアンスも含んでいます。

Is there any over-the-counter medication for the common cold?
「風邪のための市販薬はありますか？」

"Do you have any cold medicine?"は日常的な友人同士の会話または家族に対する質問で、自宅の薬箱に風邪薬があるかどうか尋ねています。一方、"Is there any over-the-counter medication for the common cold?"は薬局やドラッグストアで薬剤師に対して言う表現で、処方箋なしで手に入る一般的な風邪薬があるかどうか尋ねています。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cold medicine
・over-the-counter medicine

【cold medicine 】風邪薬

例）Where can I find cold medicine for a runny nose?
　　鼻水に効く風邪薬はどこにありますか？(店内のどこの陳列棚にあるか聞くとき)

　　Do you have any cold medicine effective for a sore throat?
　　のどの痛みに効く風邪薬はありますか？
☆合わせて覚えて☆
sore throat = のどの痛み
runny / running nose = 鼻水
congested nose = 鼻詰まり

【over-the-counter medicine】市販薬
カウンターの後ろ側にある＝市販薬

逆に「処方箋調剤」は「prescribed medicine」

☆合わせて覚えて☆
【fever reducer】解熱剤　＝ fever 熱 + reduce 減らす
【painkiller】痛み止め・頭痛薬　＝pain 痛み + killer 殺し屋

Akias

アドバイザーのサイトへ