風邪薬はどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

薬局で店員さんに「風邪薬はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find some cold medicine?
・Where's the cold medicine?

「風邪薬ってどこにありますか？」という自然な聞き方です。特定の薬ではなく「何かしらの風邪薬」を探しているニュアンスです。

海外の薬局やスーパーで、店員さんに薬の売り場を尋ねるときにピッタリ！旅行先で急に体調を崩した時など、覚えておくととても便利な一言です。

Excuse me, where can I find some cold medicine?
すみません、風邪薬はどこにありますか？

ちなみに、「Where's the cold medicine?」は、ただ場所を聞いているだけでなく、「風邪ひいたかも…」「ちょっと具合が悪いから薬が欲しい」というニュアンスを含んでいます。家族や同居人など、自分の体調を伝えても自然な親しい相手に、薬を探しながら独り言のようにつぶやく時にもぴったりの表現ですよ。

Excuse me, where's the cold medicine?
すみません、風邪薬はどこにありますか？

Answer 2

・Where is cold medicine?
・Where can I find cold remedies?

Where is cold medicine?
風邪薬はどこにありますか？

cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」という意味も表せます。また、medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞で、不可算名詞になります。

Excuse me, where is cold medicine?
（すみません、風邪薬はどこにありますか？）

Where can I find cold remedies?
風邪薬はどこにありますか？

where can I find 〜? で「〜はどこにありますか？」「〜はどこで買えますか？」などの意味を表せます。また、remedy は「治療」や「治療薬」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「治療する」「改善する」などの意味を表せます。

I'm sorry to bother you. Where can I find cold remedies?
（お忙しいところすみません。風邪薬はどこにありますか？）