何回も何回も を英語で教えて!

Question

「彼女はその試験に何回も何回も挑戦した」と言いたいです。

Answer 1

・over and over

over and over again と、again を足して強調することもあります。
どちらも同じ意味です。

前置詞 over は「～の上、～を超えて」というイメージをしますよね。
繰り返し繰り返し、と手の動きでジェスチャーを作るときを思い浮かべると「何度も、全体を通して」のニュアンスが掴めることかと思います。

例文
She took the same test over and over.
彼女はその試験に何回も何回も挑戦した。

We have to explain the same thing over and over.
私たちは同じことを何度も説明しなくてはならない。

She read the book over and over again.
彼女はその本を何度も何度も読みました。