この薬は一日何回飲みますか？ を英語で教えて!

Question

医師に「この薬は一日何回飲みますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・How many times a day should I take this medicine?

「この薬は一日何回飲みますか？」は英語で上記のように表現します。

医師や薬剤師に指示を確認したい場面でよく使われる自然な言い回しです。
How many times a day は「1日に何回」を意味し、should I take は「私は○○すべきですか？」という助言を求める丁寧な表現になります。

例文
Could you tell me, how many times a day should I take this medicine?
お尋ねしたいのですが、この薬は一日何回飲めばいいですか？

Could you tell me = 丁寧な依頼表現
medicine = 薬
take = 飲む *drink と言いたくなるところですが、薬を「飲む」表現はこちらの動詞 take で表します。

*因みに medicine の種類によって take 以外の動詞が使われることもあります。例えば外用薬の eye drops = 点眼薬 や nasal spray = 点鼻薬 は動詞 use を用いて表現します。

ぜひ参考にしてみて下さい！